သမၼာက်မ္းစာမွ ေကာက္ႏွဳတ္ခ်က္မ်ား Quotes from the Holy Bible

မထီမဲ့ျမင္ျပဳေသာသူကို ဆံုးမေသာသူသည္ အရွက္ကြဲျခင္းကို လည္းေကာင္း၊ လူဆိုးကို အျပစ္ ျပေသာသူသည္ ကဲ့ရဲ႕ျခင္းကို လည္းေကာင္း ခံရလိမ့္မည္။ (သုတၱံ ၉ း ၇)

He who corrects a scoffer gets shame for himself, and he who rebukes a wicked man only harms himself. (Proverbs 9:7)

မခန္႕ျငားသူ ဆံုးမမူေသာ္

မ်ားလူၾကားတြင္ ရွက္ဖြယ္ျမင္မည္

ထို႕ျပင္ဗာလ လူ႕အႏၶအား

မွန္မွားႏွစ္တန္ ျပဆိုျပန္လည္း

ထိုဗာလာနံ မနာခံပဲ

       တန္ျပန္ကဲ့ရဲ႕ ခံရမည္။

ေ၀လင္းထက္သြင္ (၁၆.၄.၂၀၁၁ သႀကၤန္အတက္)

အမ်ိဳးပ်က္ေသာမိန္းမ၏ႏွဳတ္ခမ္းသည္ ပ်ားလဘို႕ကဲ့သို႕ယိုတတ္၍ သူေျပာေသာ စကားသည္ ဆီထက္ေခ်ာ ေသာ္လည္း အဆံုး၌ကား သူသည္ ဘင္းခါးရြက္သို႕ ခါး၍ သန္လ်က္ႏွင့္အမွ်ထက္၏။ သူ၏ေျခတို႕သည္ ေသျခင္းသို႕ ဆင္း၍ သူသြားရာလမ္း သည္ မရဏႏိုင္ငံသို႕ ေရာက္တတ္၏။ (သုတၱံ ၅ း ၃,၄,၅)

For the lips of an immoral woman drip honey, and her mouth is smoother than oil; But in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. Her feet go down to death, her steps lay hold of hell.         (Proverbs 5:3,4,5)

မိန္းမယုတ္ႏွဳတ္ခမ္း ပ်ားရည္လႊမ္း၍

စြဲလမ္းယစ္မူး ေျပာပံုထူးလည္း

အဆံုးမွာကား တမာခါးႏွင့္

အသြားထက္ျမက္ ဒါးသန္လ်က္တည္း

သူသြားသည္မွာ ေသျခင္းထိ

သူလွမ္းမည္မွာ အ၀ီစိ။

ေ၀လင္းထက္သြင္ (၁၆.၄.၂၀၁၁ သႀကၤန္အတက္)

လူသည္ ရယ္စဥ္အခါပင္ ၀မ္းနည္းေသာ စိတ္သေဘာရိွ၏။ ထိုရယ္ေမာရႊင္လန္းျခင္း အဆံုး၌လည္း ညွိဳးငယ္ျခင္း ရိွတတ္၏။ (သုတၱံ ၁၄ း ၁၃)

Even in laughter the heart may sorrow, and the end of mirth may be grief. (Proverbs 14:13)

ရယ္ပင္ေသာ္ျငား ႏွလံုးသားငို

ရႊင္ကာၿပံဳး အဆံုးမ်က္ရည္စုိ။

ေ၀လင္းထက္သြင္ (၁၆.၄.၂၀၁၁ သႀကၤန္အတက္)

သေဘာေကာက္ေသာသူသည္ ေကာင္းက်ိဳးမေတြ႕တတ္။ စကားလိမ္ေသာသူသည္ ေဘးဥပဒ္ႏွင့္ ေတြ႕ႀကံဳတတ္၏ မိုက္ေသာသူကို ျဖစ္ဘြားေစသူသည္ မိမိကိုမိမိ ၀မ္းနည္းေစတတ္၏။ မိုက္ေသာသူ၏ အဘ၌ ၀မ္းေျမာက္စရာ အေၾကာင္းမရိွ။    (သုတၱံ ၁၇ း ၂၀,၂၁)

He who has deceitful heart finds no good, and he who has a perverse tongue falls evil. He who begets a scoffer does so to his sorrow, and the father of a fool has no joy.   (Proverbs 17: 20,21)

ေကာက္က်စ္တတ္ကား က်ိဳးယုတ္ျငားတည္း

လိမ္ကား ဥပဒ္ ေတြ႕ႀကံဳတတ္မည္။

ကိုယ့္ေၾကာင့္မ်ားသူ မိုက္မဲေစမူ ႏွလံုးပူလတ္။

လူမိုက္ေမြးရာ ဘခင္မွာလည္း

၀မ္းေျမာက္ဘယ္မွာ မေတြ႕ပါေခ်။

ေ၀လင္းထက္သြင္ (၁၆.၄.၂၀၁၁ သႀကၤန္အတက္)

ေငြကိုတက္မက္ျခင္းသည္ မေကာင္းမွဳအေပါင္းတို႕တြင္ မူလအျမစ္ျဖစ္သတည္း။ လူတစ္ခ်ိဳ႕တို႕သည္ ေငြကိုတပ္ မက္ေသာေၾကာင့္ ယံုၾကည္ျခင္းတရားလမ္းမွ လႊဲသြား၍ ပူပန္ျခင္းေ၀ဒနာမ်ားႏွင့္ ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ထုတ္ခ်င္းခတ္ေအာင္ ထိုးၾကၿပီ။ (တိေမာေသၾသ၀ါဒစာ ပဌမေစာင္ ၆ း ၁၀)

For the love of money is a root of all kinds of evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows.  (Timothy 6:10)

ေငြေလာဘကား အျပစ္မ်ားစြာ

စီးဆင္းရာတည္း။

ေငြကိုခ်စ္ခင္ စြဲလမ္းမင္ေသာ္

အယူမေတာ္ အပူေပၚ၍

ႏွလံုးေလ်ာ္ညိဳ တံက်င္လွိ်ဳသို႕

ဒုကၡႀကီးစြာ ေတြ႕မည္တည္း။

ေ၀လင္းထက္သြင္ (၁၆.၄.၂၀၁၁ သႀကၤန္အတက္)

ေခြးသည္ မိမိအန္ဖတ္ကို ျပန္၍စားသကဲ့သို႕ မိုက္ေသာသူသည္ မိုက္ေသာအက်င့္ကို ျပန္၍ က်င့္တတ္၏။       (သုတၱံ ၂၆ း ၁၁)

As a dog return to its vomit, so a fool repeats his folly. (Proverbs 26:11)

အန္ထားအန္ဖတ္ ေခြးျပန္လ်က္သို႕

ဗာလံ အက်င့္ သူျပန္က်င့္သည္

လူမိုက္ဗာလ သံသရာ။

ေ၀လင္းထက္သြင္ (၁၆.၄.၂၀၁၁ သႀကၤန္အတက္)

လိုက္ေသာသူမရိွေသာ္လည္း မတရားေသာသူသည္ ေျပးတတ္၏။ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူမူကား ျခေသၤ့ကဲ့သို႕ ရဲရင့္တတ္၏။ ( သုတၱံ ၂၈ း ၁)

The wicked man flees though no one pursues, but the righteous are as bold as a lion.           (Proverbs 28 : 1)

ကိုယ္မတရား စိတ္ထားမလံု

သူကားမလုိက္ ေျပးရျပန္ကုန္

ေျဖာင့္မတ္ေသာ္ျငား စိတ္ထားလံုၿခံဳ

သီဟအလား လူၾကားရဲရင့္ပံု။

ေ၀လင္းထက္သြင္ (၁၆.၄.၂၀၁၁ သႀကၤန္အတက္)

လူဆိုးတို႕အေၾကာင္းေၾကာင့္ စိတ္မပူႏွင့္။ မတရားျပဳေသာသူတို႕ကို မျငဴစူႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သူတို႕သည္ မၾကာမျမင့္မီွ ျမက္ပင္ကဲ့သို႕ ရိတ္သိမ္းခံရ၍ ပ်ိဳးပင္ညိွဳးႏြမ္းသကဲ့သို႕ ျဖစ္ရလိမ့္မည္။ (ဆာလံ ၃၇ း ၁)

Do not fret because of evil men or be envious of those who do wrong; for like the grass they will soon wither, like green plants they will soon die away. (Psalm 37 :1)

လူ႕ဗာလအား စိတ္မထားႏွင့္

မတရားသူ မျငဴစူႏွင့္

သူကားျမက္သြင္ ရိတ္သိမ္းႏွင္ကာ

သူသာပ်ိဳးသြင္ ညိွဳးေလ်ာ္ပင္မည္

ေၾကာင္းေၾကာင့္ အက်ိဳးျဖစ္၍တည္း။

ေ၀လင္းထက္သြင္ (၁၆.၄.၂၀၁၁ သႀကၤန္အတက္)

လွ်ာသည္ မီးျဖစ္၏။ ဒုစရိုက္၏ ေလာကဓါတ္လည္းျဖစ္၏။ (ရွင္ယာကုပ္ၾသ၀ါဒစာ ၃ း ၆)

The tongue is also fire; a world of evil among the parts of the body. ( James 3 : 6)

လိမ္လည္မုသား သူကားအခရာ

ရသာရမၼက္ သူတက္မက္တာ

လွ်ာသာမီးဓါတ္ ေလာင္ဖ်က္တိုက္ကာ

ဒုစရိုက္ သူ႕၌တည္ခဲ့ရာ။

ေ၀လင္းထက္သြင္ (၁၇.၄.၂၀၁၁ ႏွစ္ဆန္းတစ္ရက္)

ပိတ္ရက္မွာ အက်ိဳးရိွေသာငွာ သမၼာက်မ္းစာ(Holy Bible) ကို ဖတ္ခဲ့ပါတယ္။ ယူစရာေတြအမ်ားႀကီးပါ ခရစ္ယာန္ မ်ားရဲ႕ စိတ္ထားနဲ႕ ကိုယ္က်င့္သီလကို ျဖဴစင္ေအာင္ ဆံုးမထားတဲ့က်မ္းစာပါ။ ႏွစ္သက္တဲ့ ဆိုရိုးနဲ႕ ဆံုးမစကားအနည္းငယ္ကုိ ကဗ်ာျပဳလို႕ သီးသန္႕ထုတ္ႏွဳတ္ ထားပါတယ္။ share လုပ္လိုက္တာပါ ရိုးရာႏွစ္သစ္မွာ ျဖဴစင္စြာ ေပ်ာ္ရႊင္ႏိုင္ၾကပါေစ။

References:

1.    Holy Bible (Old and New Testaments) translated into Myanmar by Rev. A Judson D.D

2.    Holy Bible , Placed by The Gideons (U.S.A)

3.    The Holy Bible, New International Version (The NIV Study Bible) by International Bible Society

Thanks are for little brother Phoe Khwar and Ko Thein Oo for their kindness and for their books.

--
Wai Lin Htet Thwin
韦林庭

ကၽြန္ေတာ့္ညီေလးရဲ႕ျမန္မာသႀကၤန္

ညီေလး
မင္းဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ။ မင္းဘာေတြလုပ္ေနမယ္ဆိုတာ အကိုသိပါတယ္။ ေမးသာေမးရတယ္။
ခု သႀကၤန္နားနီးလာၿပီဆိုေတာ့ သႀကၤန္မွာ ဘာေတြလုပ္မယ္ဆိုတာ ႀကံေနတယ္မဟုတ္လား။
အကို သိၿပီးသား။ မင္းတို႕ အုပ္စု ခုေလာက္ဆို ပိုက္ဆံစုၿပီး
သႀကၤန္အတြက္ျပင္ေနေလာက္ၿပီ။
အကို ရန္ကုန္ျပန္လာရင္ မင္း အကို႕ဆီကလဲ အလွဴခံဦးမယ္ေလ။
သူမ်ားေတြနဲ႕ မတူတဲ့မင္းကို အကိုမင္းငယ္ငယ္ကတည္းက သေဘာက်မိတယ္။
ခုဆို မင္းေရျပြတ္ေလးေတြ၀ယ္စုေနေလာက္ၿပီ ဆိုတာေတြးမိသား။ မႏွစ္ကလဲ ေရျပြတ္ေလးေတြ၀ယ္
ဆင္းရဲတဲ့ကေလးေတြကို လိုက္ေ၀တာ အကို သေဘာက်လို႕မဆံုးဘူး။
မင္းဆံုးမၿပီးကတည္းက အကိုလဲ သႀကၤန္မလည္ျဖစ္ေတာ့ဘူး။
မင္းေျပာတဲ့ စကားကို အကိုမေမ့ဘူး။ ဘာတဲ့ သႀကၤန္မွာ ျမန္မာေတြရဲ႕
ေကာင္းတဲ့ စရိုက္ေတြကိုေဖၚျပသလို ငုတ္ေနတဲ့ မေကာင္းတဲ့ စရိုက္ေတြလဲ
ေပၚလာတာပဲတဲ့။
မေပၚရံုတမယ္၀တ္ထားတဲ့ ေကာင္မေလးေတြ။ လူၾကားထဲ အရွက္မရိွ
လုပ္ခ်င္ရာလုပ္ေနတဲ့အတြဲေတြ။
သရုပ္ပ်က္မွဳကို အစြမ္းကုန္ျဖစ္ေအာင္ ႀကိဳးစားၿပီး လမ္းထြက္လာတဲ့
ေကာင္မေလးေတြ ေကာင္ေလးေတြ။ အရက္မူးေနတဲ့ မိန္းကေလးေတြ။
အသားကုန္ေသာက္ ျဖစ္ခ်င္တိုင္းျဖစ္ ရိုင္းခ်င္တိုင္းရိုင္းေနတဲ့ လူငယ္ေလးေတြ။
သူတို႕ရိွေနသလိုပဲ
မင္းတို႕ သူငယ္ခ်င္းအုပ္စုလို လူငယ္ေတြရိွေနလို႕ အကိုတို႕မွာေျဖသာေနရတာေပါ့။
အကိုေတြထက္ေတာ္တဲ့ညီ အကိုေတြထက္လိမၼာတဲ့ညီ အကိုေတြကို လမ္းညႊန္ေပးႏိုင္တဲ့ညီ။
မင္းကို အကို ခ်စ္သလို ေလးလဲေလးစားတယ္ဆိုတာ မွတ္ထားဦး။
မႏွစ္က သႀကၤန္ အကိုတို႕က ဘယ္မွမသြားပဲ။ (မသြားတာကလဲ လမ္းေပၚ မ႑ပ္ေပၚက
ဘရုတ္သုကၡ ေတြကို မျမင္ခ်င္လို႕ဟ) ပေလာင္ထင္း ပုလင္းေထာင္ေနတုန္း။ မင္းက
တူနဲ႕ လႊနဲ႕ ကိုင္ၿပီး
ရပ္ကြက္ထဲကျပင္စရာလိုတဲ့ အိမ္ေတြကို ကုသိုလ္ျဖစ္လိုက္ျပင္တယ္။ ညဖက္က်ေတာ့
တရားပြဲမွာ မင္းက အမာခံ volunteer ။ ဒီၾကားထဲ သႀကၤန္မွာ
ရန္ျဖစ္ၿပီးျပန္လာတဲ့ ရပ္ကြက္ထဲက လူငယ္ေတြကို
ဒိုင္ခံၿပီးေဆးရံုလိုက္ပို႕ ေဆးရံုလိုက္ၾကည့္ ေသးတယ္။ မင္းေျပာတဲ့
သႀကၤန္ဆိုတာ ေကာင္းမွဳလုပ္ဖို႕ဗ်
မေကာင္းတာလုပ္ေနရင္ ႏွေျမာစရာႀကီးဆိုၿပီး အကိုတို႕ ပုလင္းေတြကို
ဖြက္ထားလို႕ အကိုတို႕လဲ
မေသာက္ျဖစ္ေတာ့ပဲ မင္းကိုလိုက္ကူတဲ့အလုပ္ပဲလုပ္လိုက္ေတာ့တယ္ေလ။
ႏွစ္ဆန္းတစ္ရက္ေန႕က်ေတာ့ ဓမၼာရံုကို မင္းအလွဴခံထားတဲ့ပိုက္ဆံနဲ႕
ေဆးအသစ္သုတ္ ဆင္းတုေတာ္ကို ေရာင္ေတာ္ဖြင့္။ မင္းလိုလူတစ္ေယာက္ရိွတာဟာ
ေလာကႀကီးအတြက္ မဂၤလာတစ္ပါးပဲ ငါ့ညီေလးေရ။
အကို႕အရင္အေတြးက ျမန္မာသႀကၤန္ကို ႏိုင္ငံျခားသားမျမင္ေစ့ခ်င္ဘူး
ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ တို႕တစ္မ်ိဳးသားလံုးကို အထင္ေသးသြားမွာစိုးလို႕ေလ။
ေကာင္မေလးေတြက ႏိုင္ငံတကာမွာ
ျပည့္တန္ဆာေတြ၀တ္တဲ့ ဖက္ရွင္ကို မတူတူေအာင္၀တ္။ ေကာင္ေလးေတြကလဲ မ်က္ႏွာ ဆံပင္က
အစ ေဆးေတြဆိုးၿပီး ဟစ္ပီစတိုင္ဖမ္း။ လမ္းေပၚ ကားေပၚ မ႑ပ္ေပၚမွာ
အရွက္မဲ့လုပ္ခ်င္တာလုပ္
အဲဒါေတြကိုျမင္သြားရင္ ဘယ္ႏွယ့္ထင္မလဲဆိုၿပီး ေၾကာက္မိတယ္ကြ။
ဒါေပမယ့္ ခု စိတ္ေျပာင္းသြားၿပီသိလား။ အကို႕မိတ္ေဆြထဲက
ႏိုင္ငံျခားသားတစ္ဦးဦး ျမန္မာသႀကၤန္ကို
ေလ့လာခ်င္လို႕ လာမယ္ဆို ၀မ္းေျမာက္၀မ္းသာေခၚမယ္ကြာ။ ၿပီးေတာ့ မင္းတို႕
အုပ္စုရဲ႕ လွဳပ္ရွားမွဳ ေတြကို တစ္ခုၿပီးတစ္ခု ျပမယ္ေဟ့။ ဒါဆိုရင္
သူတို႕ကို ျမန္မာဆိုတာ ဒါမိ်ဳးကြ လို႕ ေျပာၿပီး
လက္မေထာင္လို႕ရမွာပဲ။ တစ္ခုေတာ့ရိွတယ္ လမ္းမေပၚေတာ့ ေခၚျပလို႕မျဖစ္ဘူးကြ ေနာ။
ညီေလးက်န္းမာပါေစ
ခ်စ္တဲ့ အကို

ပဲဟင္းအိုးနဲ ့We Are the World

     ကၽြန္ေတာ္အေၾကာင္းက စေျပာခ်င္တယ္ဗ်ာ။ ငယ္ငယ္ကကစၿပီး ပရဟိတလုပ္ခဲ့တယ္။ ၁၈ႏွစ္ ၁၉ႏွစ္သားေလာက္ကစလို ့ ဆင္းရဲမြဲေတပေပ်ာက္ေရးတို ့ လမ္းေပ်ာ္ကေလးမ်ားထိန္းသိမ္းေရး

အစီအစဥ္တို ့မွာ work shop ေတြတက္ ေတာင္ေျပာ ေျမာက္ေျပာေပါ့။ အသက္   နည္းနည္းႀကီးလာေတာ့ idea ေျပာင္း လာတယ္။ teens and youths are important ေပါ့ teens and youths psychology တို ့ ဘာတို ့ဖတ္လာတယ္။   ေနာက္  youths development ဘက္ကူး လာတယ္။ စာၾကည့္တိုက္ ေသြးလွဴသင္း volunteers groupsဖြဲ ့တာေတြ  လုပ္တယ္။ youth training ေတြ ေဟာေျပာတာေတြ ဘာညာေတြလုပ္တယ္။
 ကၽြန္ေတာ့္ေစတနာကေတာ့ social development ေပါ့။ အမွန္က ကၽြန္ေတာ္က နီးတာေတြေမ့ၿပီး ေ၀းတာေတြေတြးေနမိတာပါ။
    ကၽြန္ေတာ္ ေနတာက ပုစြန္ေတာင္ေခ်ာင္းေဘးနားကရပ္ကြက္မွာ။ကၽြန္ေတာ္တို ့ရပ္ကြက္ရဲ ့   အစြန္ ေခ်ာင္ထဲမွာ အပယ္ခံလူသားေတြေနတယ္။ ရြက္က်ပင္ေပါက္ေတြေပါ့။     အရမ္းလွတဲ့ ဆံပင္နီနီ မီနီစကပ္နဲ ့တက္တူးထိုးထားတဲ ့ေကာင္မေလးေတြလဲရိွတယ္အဲဒီမွာ။ ဘာလုပ္လဲေတာ့မေမးနဲ ့   ကၽြန္ေတာ္ လဲ ေသခ်ာမသိဘူး။ အ၀တ္မပါပဲေလွ်ာက္သြားေနတဲ ့ကေလး ေလးေတြလဲရိွတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို ့ေတြကေတာ့ ေျခဦးေတာင္မလွည့္ျဖစ္ပါဘူးအဲဒီဘက္။ social development လို ့ေၾကြးေၾကာ္ေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ္က တစ္ခါမွ အဲဒီကို ခုထိမေရာက္ဘူးေသးဘူး။
    ကၽြန္ေတာ္ေျပာခ်င္တာက အဲဒီက ကေလးေတြအေၾကာင္းပဲ။ အဲဒီဘက္က ကေလးေတြမ်ား ရပ္ကြက္ထဲလာရင္ ဟိုအိမ္ကေမာင္းလႊတ္ ဒီအိမ္ကေမာင္းလႊတ္။ သူတို ့ေလးေတြက ၆ႏွစ္ေလာက္ကေလးဆို ေရသန္ ့ဘူးေကာက္တယ္။ ႀကီးတဲ့သူက ပလတ္စတစ္ေကာက္ အမိွဳက္ပံုတကာေမႊေပါ့။
    တစ္ခါသား ကၽြန္ေတာ့္ညီက သူတို ့ အလွဴလုပ္တဲ့အေၾကာင္း ေျပာျပတယ္။ေဟ့ေကာင္ရာတို ့ေတြ ကယ္ပါေခ်ာင္က ကေလးေတြကိုအလွဴလုပ္တာတဲ့။ ကယ္ပါေခ်ာင္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ ခုနေျပာတဲ့ ေနရာကိုဆိုလိုတာ။ ဘယ္လုိလုပ္လဲဆိုေတာ့ ပဲကုလားဟင္းနဲ ့ ငါးပိေၾကာ္ လာသမွ် ကေလးေတြကို အ၀ေကၽြးတာတဲ့။ သူကေျပာျပတယ္ ေဟ့ေကာင္ အလွဴမွာအပင္ပန္းဆံုးအလုပ္က ဘာအလုပ္လဲသိလားတဲ့။ မသိပါဘူးကြာလို ့ေျဖေတာ့။
မွတ္ထားတဲ့ ပဲဟင္းအိုးထဲ ကေလးေတြမက်ေအာင္ ဆြဲရတာ အပင္ပန္းဆံုးပဲတဲ့။ ဘယ္ဘ၀က ငတ္ျပတ္ေနတဲ့ ကေလးေတြလဲမသိပါဘူးကြာတဲ့။
ဟင္းအိုးကမက်က္ေသးဘူး သူတို ့က ခ်ိဳင့္ေတြ ခြက္ေတြနဲ ့ အိုးနားမွာ လာၿပံဳ ၊ ေမာင္းထုတ္လိုက္ ျပန္၀ိုင္းလာလိုက္နဲ ့တဲ့ ၃ႏွစ္ေလာက္ ကေလးေလးတစ္ေယာက္ဆို အိုးထဲက်ၿပီမွတ္တာ မနည္း၀ိုင္းဆြဲ ရတယ္တဲ့။
    ကၽြန္ေတာ္ နားေထာင္ၿပီး စကားျပန္မေျပာႏိုင္ဘူး။ ေအာ္ ကေလးေလးေတြ၊ အ၀တ္ကိုမကပ္ႏိုင္ဘူး။ ေအာ္ သူတို ့ေလးေတြ ပဲဟင္းနဲ ့ထမင္းစားဖို ့ကိုမီးပူမွာေတာင္ မေၾကာက္ႏိုင္ဘူး။ ခင္ဗ်ားတို ့အနားမွာေရာ အဲဒီလိုကေလးေတြရိွလား ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ငယ္ငယ္တည္းက ႏွစ္သက္ခဲ့တဲ ့we are the world
သီခ်င္းေလးကို သတိရတယ္ ဘာတဲ့ ငါတို ့အားလံုးဟာ ဘုရားသခင္ရဲ ့ မိသားစုႀကီးတစ္ခုထဲကပါတဲ့။ ကၽြန္ေတာ္တို ့သူတို ့ဟာ လူသားေတြခ်င္းပဲေနာ။
ေမတၱာတရားဟာ လူသားေတြအလိုအပ္ဆံုးပါပဲတဲ့။ လွပတဲ့ေန ့ေတြကို တို ့့့တည္ေဆာက္ၾကရ မွာပါ ခုခ်ိန္ကစလို ့ ေပးကမ္းျခင္းကို စၾကပါစို ့တဲ့။
ခင္ဗ်ားတို ့က်ဳပ္တို ့အတြက္ ပိုမိုေကာင္းမြန္တဲ့ ေန ့ရက္ေတြကို လုပ္ၾကရမွာ အမွန္ပါတဲ့။
သီခ်င္းေရးတာကေတာ့ ကြယ္လြန္သြားတဲ့ you are not aloneကိုဆိုတဲ့ Michael Jackson နဲ ့ Hello သီခ်င္းဆိုတဲ ့ Lionel Richieထူးျခားတာက ၂ ေယာက္လံုး လူမည္းေတြခ်ည္းပဲဗ်ေနာ။
လူမည္းေတြ ရဲ ့ႏွလံုးသားက ဒီေလာက္လွပတဲ့ သီခ်င္းေလးထြက္လာတယ္ေနာ္။

သီခ်င္းေလးကို ခနခန ျပန္နားေထာင္မိတယ္ နားေထာင္မိတိုင္း ပဲဟင္းအိုးနားက ကေလးေလးေတြကို ေတြးၿပီး စိတ္မေကာင္းျဖစ္လာတယ္။

ခင္ဗ်ားလဲၾကားဘူးၿပီးသားပါ။

We Are the World
Written By: Michael Jackson and Lionel Richie
  G                        C      D        G
There comes a time when we heed a certain call
         C           D                G
When the world  must come together as one
          Em                  
There are people dying
         D                      C                          D
And it's time to lend a hand to live, The greatest gift of all
တစ္ကမၻာလံုး ေပါင္းစပ္ႏိုင္မယ့္ေန ့ကို တို ့ႀကံဳရမွာပါ
လူေတြကလဲေသေနၾကတယ္
အသက္ရွင္ဖို ့အကူအညီေတြေပးရမယ့္အခ်ိန္ ငါတို ့အားလံုးရဲ ့အႀကီးအျမတ္ဆံုးဆုလာဘ္ပါ
  G            C         D        G
We can't go on pretending day by day
     C        D                          G
That someone, somewhere will soon make a change
       Em                   D 
We are all a part of God's great big family
        C                               D
And the truth, you know, Love is all we need
အခ်ိန္တိုင္း တို ့ေတြ ဆက္ၿပီးဟန္ေဆာင္မေနႏိုင္ပါဘူး
တစ္ေယာက္ေယာက္က တစ္ေနရာရာမွာ မၾကာမီပဲေျပာင္းလဲေပးမွာ
တို ့ေတြ ဟာ ဘုရားသခင္ရဲ ့ ႀကီးမားတဲ့ မိသားစု၀င္ေတြပဲဟာ
အမွန္ေျပာရင္ မင္းသိသလိုပဲ ေမတၱာတရားကို တို ့လိုပါတယ္

Chorus:
           C    D            G
We are the World, we are the children
           C                        D                 G
We are the ones who make a brighter day so lets start giving
          Em                          D
There's a choice we're making,  We're saving our own lives
     C                        D                 G
It's true we'll make a better day, just you and me
တို ့ကမၻာ တို ့ကေလးေတြ
တို ့ေတြဟာ လွပတဲ့ေန ့ကေလးကို တည္ေဆာက္မယ့္သူေတြ
ဒီေတာ့ ခုပဲေပးဆပ္ျခင္းကိုစရေအာင္ေလ
ဒီမွာ ငါတို ့ေရြးခ်ယ္ထားတာက
တို ့အသက္ေတြကိုတို ့ကယ္ေနတာ
အမွန္ေျပာရရင္ တုိ ့ေတြ ပိုေကာင္းတဲ့ေန ့ကေလးကိုတည္ေဆာက္မယ္
မင္းတို ့နဲ ့ငါတို ့အတြက္ပဲေလ

G                               C         D       G
Send them your heart so they'll know that someone cares
          C          D               G
And their lives will be stronger and free
   Em                  D
As God has shown us by turning stones to bread
      C                       D
So we all must lend a helping hand
သူတို ့ကို မင္းႏွလံုးသားေပးလိုက္ပါ
ဒီေတာ့ သူတို ့ကို ဂရုစိုက္မယ့္သူရိွတာ သူတို ့သိသြားမယ္ေလ
သူတို ့ဘ၀ေလးေတြ ပိုသန္မာလာမယ္ ပိုလြတ္လပ္လာမယ္
ဘုရားသခင္က ေက်ာက္တုံးကိုေပါင္မုန္ ့ျဖစ္ေအာင္လုပ္ျပခဲ့သလို
ဒီေတာ့ တို ့ေတြကူညီမယ့္လက္ကေလးေတြ လွမ္းၾကရေအာင္လား။

Repeat Chorus:
            Cm                  D                G
When you're down and out, there seems no hope at all
            Cm                   D             G
But if your just believe there's no way we can fall
       Em             D
Let us realize that a change can only come
        C                 D
When we stand together as one
မင္းက်ဆံုးနစ္ျမဳပ္ခ်ိန္
ေမွ်ာ္လင့္ျခင္းလဲမရိွႏိုင္ေတာ့ခ်ိန္မွာ
ဒါေပမယ့္ မင္းဟာ ရံွဳးနိမ့္ဖို ့လမ္းမရိွဘူးလို ့ယံုၾကည္ထားလိုက္
အေျပာင္းအလဲေလးတစ္ခုလာလိမ့္မယ့္လို ့ယံုၾကည္လိုက္ရေအာင္
တို ့အတူတူတစ္စုတစ္စည္းတညး္ရပ္တည္ေနခ်ိန္မွာေလ။
Repeat Chorus:

ဘာသာျပန္တာကေတာ့ ေတာ္သလိုပဲဗ် ၾကည့္ၾကပ္သာ ဖတ္လိုက္ေတာ့။ အေမ့ကိုေျပာထားတယ္ ဒီတစ္ေခါက္ ကၽြန္ေတာ့္တူေလးေမြးေန ့က်ရင္ ပဲဟင္းနဲ ့ထမင္းေကၽြးရေအာင္လို ့။ ခင္ဗ်ားလာခဲ့ပါလား။ ပဲဟင္းအိုးထဲ ကေလးေတြမက်ေအာင္ ၀ိုင္းဆြဲေပးဖို ့ေလ။
(ကယ္ပါေခ်ာင္မွ ဗိုက္ပူနံကား ကေလးမ်ားသို ့အမွတ္တရ)

ဇာတ္သဘင္အေၾကာင္း

ဇာတ္သဘင္ဆိုတာ ဟာသ ပညာတဲ့ သဘင္၀န္ဦးႏု ကေျပာတယ္။ လူေတြရဲ ့စိတ္ကို ညြတ္ႏူးေစတဲ့ အရာ ဆိုပါေတာ့။ ကၽြန္ေတာ္က ငယ္ကတည္းက ဇာတ္ပြဲၾကည့္ခဲ့ရတယ္။ အေမက ဇာတ္ပြဲႀကိဳက္တယ္ အဲဒီေတာ့ အေမၾကည့္ရာလိုက္ၾကည့္ရင္း ကိုယ္လည္းႀကိဳက္သြားတာ။ ကၽြန္ေတာ့္အေမက ရန္ကုန္ကေန ေရႊေမာ္ေဓာဘုရားပြဲ အထိ ဇာတ္ပြဲအၾကည့္သြားတဲ့ အထိ ဇာတ္ပြဲႀကိဳက္တာ။ ကၽြန္ေတာ္က ငယ္ကတည္းက သီခ်င္းႀကိဳက္တတ္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ပထမဆံုး အစအဆံုး အလြတ္ရတဲ့ သီခ်င္းက မႏၱေလးသိန္းေဇာ္ ေအာ္ပရာထဲမွာဆိုတဲ့ ပန္းသလားေမပ်ိဳ ေပါ့။ ေနာက္ မႏၱေလးသိန္းေဇာ္ သိပ္ဆုိတဲ့ ကိုေစာၿငိမ္းရဲ ့ မိုးသက္ေလႏွင္ သီခ်င္း၊ ခ်စ္ၿပံဳးႏွင္းဆီ သီခ်င္း။ ဇာတ္ပြဲၾကည့္ရတာ အရသာသိပ္ရိွတဲ့ အရာဆိုတာ ငယ္ကတည္းက သိခဲ့တယ္။
ကန္ ့လန္ ့ကာမဖြင့္ခင္ ဧည့္ခံတီးလံုးတီးေတာ့ ဟိုဘက္က အေနာက္တိုင္းတီး၊ ဒီဘက္က ဆိုင္း၀ိုင္းႀကီးတီး တစ္လွည့္စီတီးတာကို နားေထာင္ရတာ အရမ္းသေဘာက်ခဲ့တာေပါ့။ ေရႊမန္းသဘင္တို ့ နန္း၀င္းတို ့လဲ ၾကည့္တယ္။ ေရႊမန္းသဘင္က ေနာက္ပိုင္းဇာတ္၊ ျပဇာတ္ေတြကို ငယ္တုန္းက သိပ္ႀကိဳက္ခဲ့တာေပါ့။
တစ္ျဖည္းျဖည္းနဲ ့ ႀကီးလာေတာ့ အေမ့ေနာက္ တစ္ေကာက္ေကာက္မလိုက္ျဖစ္ေတာ့ ဇာတ္ပြဲၾကည့္တာလဲ ေလ်ာ့သြားတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ႀကီးလာေတာ့ ငယ္တုန္းကလို ဇာတ္ပြဲမ်ိဳး ၾကည့္ခ်င္လို ့ လိုက္ရွာေတာ့ မရိွေတာ့ ပါဘူးတဲ့။ ကၽြန္ေတာ္မၾကည့္ျဖစ္သလိုပဲ ဇာတ္္ပြဲေတြရဲ ့ အသြင္အျပင္ေတြလဲ ေျပာင္းလဲ သြားတယ္။ ဇာတ္ပြဲဆိုတာ stage show မဟုတ္ဘူး ျမန္မာ့ဇာတ္သဘင္ဆိုတာ ျမန္မာလို ကျပရတယ္ ဆိုတာကို ဇာတ္သမားေတြေမ့သြားတယ္။ ဇာတ္ပြဲၾကည့္တဲ့သူေတြေမ့သြားတယ္။ ဇာတ္ပြဲက စတိတ္ရိွဳးမွာ ေကာင္မေလး ေတြက တိုႏိုင္သမွ် တိုတို၀တ္ ခါႏိုင္သမွ် အစြမ္းကုန္ခါ။ ဇာတ္မင္းသားဆိုတာ ျမန္မာ့အႏုပညာဆိုတာထက္ အေနာက္တိုင္းအက၊ အဆိုကို ပိုလို ့ တတ္ကၽြမ္းရမယ္ဆိုတဲ့ သေဘာမ်ိဳး ေတြ ေတြ ့လာရတယ္။
ေအာ္ ႏိုင္ငံျခားသားကိုေတာင္ ငါတို ့ဆီက ျမန္မာ့ဇာတ္သဘင္ဆိုတာ ဒီလိုပါေဟ့လို ့ ျပခ်င္ရင္ေတာင္ ျပစရာ သိပ္မက်န္ေတာ့ဘူး။ ကၽြန္ေတာ္က Metallica ႀကိဳက္တဲ့သူပါ။ Guns and Roses, Aerosmith ႀကိဳက္တဲ့သူပါ။ Modern Dance ေတြကို ႏွစ္သက္တဲ့သူပါ။ ဒါေပမယ့္ ျမန္မာမွဳကိုေတာ့ ရင္ထဲအသဲထဲက ခ်စ္ခဲ့ရတာပါ။ ဇာတ္ပြဲမွာျမန္မာမွဳ အတိုင္းလုပ္ရင္ လူမ၀င္ဘူးတဲ့။ ျမန္မာေတြက ျမန္မာမွဳကို မႀကိဳက္ၾကဘူးဆိုပဲ။ အခု VCD DVD ေခတ္မွာ ဇာတ္အေခြေတြ ထြက္သမွ်ေလာက္ လိုက္ၾကည့္ျဖစ္တယ္ လူပ်က္က ရယ္စရာမ်ားမ်ားလုပ္၊ ဇာတ္မင္းသားက ဆက္တင္ေတြခမ္းခမ္းနားနားနဲ ့ ျမန္မာမက် ကုလားမက် သီခ်င္းေတြဆို၊ underground ဆန္ဆန္ အကေတြက၊ ရုပ္ရွင္မင္းသမီး လွလွေတြနဲ ့တြဲ။ တစ္ခ်ိဳ ့ဆို ဇာတ္သီခ်င္းကို ေကာ္ပီေတာင္ဆိုလိုက္ ေသးတယ္။ ေအာင္မယ္ေလးဗ်ာေတာင္မေအာ္ႏိုင္ပါလား။ ေဟာဒီကမယားေလးေတြ ဆိုတာမ်ိဳးကိုသာ အခါတစ္ေထာင္ၾကားလိုက္ရတယ္ ဇာတ္စာေတြ ဆိုင္းဆင့္ေတြ တစ္ေခြသာကုန္တယ္ မၾကားလိုက္ရဘူး။
ျမန္မာ့ဇာတ္သဘင္ကို အဖတ္ဆယ္မယ္ဆိုတဲ့ သူေတြအေၾကာင္းလဲ ၾကားရသိရပါတယ္။ သူတို ့ ေအာင္ျမင္ၾက ပါေစ လို ့ပဲဆုေတာင္းရမွာပဲ။
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ လက္ဖက္ရည္ဆိုင္ေတြလိုမ်ိဳး ဇာတ္ပြဲဆိုင္းဘုတ္မွာ အဂၤလိပ္နာမည္ေတြ မေရာက္လာ ပါေစနဲ ့လို ့ ဆုေတာင္းရံုမွတစ္ပါး အျခားဘာမွမတတ္ႏိုင္ဘူး။

လူငယ္ဆိုတာမွန္ရမယ္

လူငယ္ဆိုတာမွန္ဖို႕လိုတယ္။ လူငယ္ေတြကမွမမွန္ခဲ့ရင္ အနာဂတ္မွာ အမွန္ဆိုတာရိွလာမွာမဟုတ္ဘူး။ တခ်ိဳ႕ လူငယ္ေတြက မွန္တယ္ထင္ရင္ ဘာမွဂရုမစိုက္ဘူးဆိုတာအၿမဲေျပာတတ္ၾကတယ္ေလ။ တကယ္မွန္ဖို႕ေတာ့လိုတယ္။ တကယ္မွန္တာကိုဆို ဘာကိုမွလွည့္မၾကည့္ပဲ လုပ္သင့္ရင္ လုပ္ရမယ္။

တစ္ခါက အိမ္နားမွာ ည ၁ နာရီေလာက္အထိ္ ေကာင္ေလးေတြ ဂစ္တာလာတီးၾကတယ္။
အဲဒါနဲ႕ အိမ္နားကအေဒၚႀကီးတစ္ေယာက္က ထေျပာတယ္။ နင္တို႕ သူမ်ားေတြအိပ္ေနၾကၿပီ ေတာ္ၾကပါေတာ့ဆိုေတာ့။ ကေလးတစ္ေယာက္က ထေျပာတယ္ က်ဳပ္တို႕က မွန္တယ္ထင္ရင္ဂရုမစိုက္ဘူးဗ်တဲ့။ ဆက္တီးတယ္။ ဘယ္သူမွဆက္မေျပာၾကဘူး။ သူတို႕က မူးေနၾကတာကိုး။

ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကို သူ႕ေကာင္ေလးေတြအမ်ားႀကီးထဲက တစ္ေယာက္က ေတာင္းဆိုတယ္။ တစ္ျခားေယာက္်ားေလးေတြနဲ႕ သိပ္မတြဲပါနဲ႕ တဲ့။ ေကာင္မေလးက နင္မႀကိဳက္ရင္ငါ့ကိုျဖတ္သြား ငါကမွန္တယ္ထင္ရင္လုပ္မွာပဲတဲ့။

မွန္တယ္ထင္တဲ့သူတစ္ခ်ိဳ႕က လမ္းထိပ္မွာ မူးၿပီးရန္ျဖစ္ေနၾကတယ္။ မွန္တယ္ထင္တဲ့ သူတစ္ခ်ိဳ႕က သႀကၤန္မွာ မေပၚရံုတမယ္၀တ္ၿပီး လူႀကားထဲ sexy dance ကေနၾကတယ္။

မွန္တယ္ဆိုတဲ့အရာမွာ ဂုဏ္အရည္အခ်င္းရိွတယ္။
၁။ အၿမဲတမ္းမေဖါက္မျပန္ေသာသေဘာရိွရတယ္။ (ဘယ္အခ်ိန္ျပန္ေတြးေတြး ငါမွန္ခဲ့တယ္လို႕ျဖစ္ရမယ္)
၂။ လူ႕အသိုင္းအ၀ိုင္းနဲ႕ ပါတ္၀န္းက်င္အားလံုးကလက္ခံရမယ္။ ( ကိုယ့္အသိုင္းအ၀ိုင္းတင္မဟုတ္၊ ဘယ္လိုလူကၾကည့္ၾကည့္
မွန္တယ္လို႕ လက္ခံရမယ္)
၃။ ကိုယ့္အက်ိဳး ဒါမွမဟုတ္ သူမ်ားအက်ိဳး ဒါမွမဟုတ္ အမ်ားအကိ်ဳး တစ္ခုခုေတာ့ အနည္းဆံုးရိွရမယ္။

ကိုယ့္ဆႏၵကိုျပည့္စံုရံုနဲ႕ မွန္တာမဟုတ္ဘူး။ လူဟာ သူ႕ဆႏၵတစ္ခုထဲကို ျဖည့္ဆည္းတယ္ဆိုရင္ လူ႕အရည္အခ်င္းမျပည့္ေတာ့ဘူး။
ဟုိေခတ္က ဗိုလ္ခ်ဳပ္တို႕ လူငယ္ေတြ မွန္ခဲ့လို႕ ကၽြန္ေတာ္တို႕ အခု ဒီလိုေနရတယ္။ အခု ကၽြန္ေတာ္တို႕ မွန္မွ ေနာက္လူေတြ အတြက္ အေမြေကာင္းေတြက်န္ခဲ့မယ္ေလ။ ကိုယ့္သားကိုယ့္ေျမးကမွ အဖိုးတို႕ အေဖတို႕ကလဲ လူငယ္ဘ၀တုန္းက ဘာမွလဲ ဟုတ္ခဲ့တာ မဟုတ္ပါဘူးဆို ခင္ဗ်ား ေနာင္တျပန္ရလိမ့္မယ္။ ဒါ့ထက္ဆိုးတာက အေဖတို႕ အဖိုးတို႕ ငယ္ငယ္က သူမ်ားႏွာေခါင္းရွံဳ႕မွာေတြ လုပ္ခဲ့တာကိုးဆို။ ေသပစ္ လိုက္ဖို႕ေတာင္ေကာင္းတယ္။ သူတို႕အတြက္ကၽြန္ေတာ္တို႕က ဘယ္အခ်ိန္ျပန္ၾကည့္ၾကည့္ နမူနာပဲျဖစ္သင့္တယ္။

မွန္ပါ မမွားပါနဲ႕။ ဘယ္အခ်ိန္ေတြးေတြး ေနာင္တရစရာမရိွေအာင္မွန္စမ္းပါ။ ဘယ္ဘက္ကၾကည့္ၾကည့္ ေကာင္းတယ္ထင္ေအာင္ မွန္စမ္းပါ။ မွားခဲ့ရင္လဲ အမွန္ကိုျပန္ေျပာင္းသင့္ပါတယ္။ အခုအခ်ိန္ကစၿပီး မွန္ရမယ္ဆိုၿပီး အေဖအေမကၾကည့္ၾကည့္ ခ်စ္သူဘက္က ၾကည့္ၾကည့္ ပါတ္၀န္းက်င္က ၾကည့္ၾကည့္ မွန္လိုက္ၾကရေအာင္ဗ်ာ။